🔍 Search: TỪNG LÚC

• 고때고때 Phó từ
  • 1 일이나 기회가 생길 때마다.
    1 MỖI LÚC, TỪNG LÚC: Mỗi khi có việc hay cơ hội.
• 시시때때로 (時時 때때로) Phó từ
  • 1 (강조하는 말로) 때때로.
    1 TỪNG LÚC TỪNG KHI, LÚC LÚC: (cách nói nhấn mạnh) Thỉnh thoảng.
• 문득문득 Phó từ
  • 1 생각이나 느낌이 갑자기 자꾸 떠오르는 모양.
    1 BẤT CHỢT: Hình ảnh suy nghĩ hay cảm xúc cứ đột ngột trỗi dậy.
  • 2 어떤 행위가 갑자기 자꾸 이루어지는 모양.
    2 TỪNG CHẬP TỪNG CHẬP, TỪNG LÚC TỪNG LÚC: Hình ảnh mà hành vi nào đó cứ bỗng nhiên được thực hiện.
• 일일이 (一一 이) ☆☆ Phó từ
  • 1 하나씩 하나씩.
    1 TỪNG CÁI, TỪNG THỨ: Từng cái một, từng cái một.
  • 4 한 사람씩 한 사람씩.
    4 TỪNG NGƯỜI: Từng người một, từng người một.
  • 2 하나씩 자세하게.
    2 TỪNG CHI TIẾT: Một cách chi tiết từng cái một.
  • 3 여러 가지 조건에 그때그때마다.
    3 TỪNG LÚC, TỪNG CHÚT: Mỗi lúc mỗi lúc với nhiều điều kiện.

• 신축성 (伸縮性) ☆ Danh từ
  • 1. 물체가 늘어나고 줄어드는 성질.
    1. TÍNH CO DÃN: Tính chất mà vật thể giãn ra và co lại.
  • 2. 그때그때의 경우나 형편에 따라 알맞게 대처할 수 있는 능력.
    2. TÍNH LINH HOẠT, TÍNH LINH ĐỘNG: Năng lực có thể đối phó phù hợp theo trường hợp hay tình hình từng lúc.
• 임시방편 (臨時方便) Danh từ
  • 1. 갑자기 일어난 일을 그때그때 상황에 따라 간단하게 처리함.
    1. TÙY CƠ ỨNG BIẾN: Việc xử lý một cách đơn giản những việc xảy đến bất ngờ tùy theo tình hình từng lúc.
• 임시 (臨時) ☆☆ Danh từ
  • 1. 미리 정하지 않고 그때그때 필요에 따라 정한 것.
    1. SỰ LÂM THỜI, CÁI TẠM THỜI: Cái không định ra trước mà được định ra theo sự cần thiết từng lúc.
  • 2. 미리 기간을 정하지 않은 잠시 동안.
    2. SỰ TẠM THỜI: Trong chốc lát không định trước thời gian.
• 방편 (方便) Danh từ
  • 1. 그때그때의 경우에 따라 일을 쉽게 처리할 수 있는 수단과 방법.
    1. PHƯƠNG TIỆN, PHƯƠNG CÁCH, CÁCH THỨC: Phương pháp và cách thức có thể xử lý dễ dàng một việc tùy theo từng lúc.
• 순간순간 (瞬間瞬間) Phó từ
  • 1. 그때그때의 순간에.
    1. TỪNG KHOẢNH KHẮC: Trong khoảnh khắc của từng lúc.
• 시보 (時報) Danh từ
  • 1. 정확한 시간을 알려 주는 일.
    1. VIỆC ĐIỂM BÁO THỜI GIAN, VIỆC BÁO GIỜ: Việc cho biết thời gian chính xác.
  • 2. 신문이나 방송 등을 통하여 알리는 그때그때의 새로운 소식. 또는 그런 글을 실은 신문이나 잡지.
    2. THỜI BÁO: Tin tức mới từng lúc được đưa ra thông qua báo hoặc đài. Hoặc báo hay tạp chí đăng tải bài viết như vậy.
• 시세 (時勢) Danh từ
  • 1. 그때그때의 세상 형편.
    1. THỜI THẾ, THỜI BUỔI, THỜI CUỘC: Tình hình thế gian trong từng lúc.
  • 2. 특정 시기의 물건값.
    2. THỜI GIÁ: Giá hàng hóa vào thời điểm đặc biệt.